Ilmunud on Elmar Orava uus mulgikeelne raamat
Tõrva vallast Hummulist pärit kirjamees Elmar Orav, kes on juba aastaid lugejaid oma mälestustega naerma ajanud ja kaasa mõtlema pannud, on valmis saanud oma teise läbinisti mulgikeelse jutukogu "Mia elä Ummulin" mida esitletakse 23. aprillil kell 16 Hummuli raamatukogus ja 25. aprillil kell 16 Tõrva raamatukogus.
Raamat “Mia elä Ummulin” sisaldab 112 mulgikeelset lühilugu. Autor Elmar Orav on Hummulis elav väärikas eas kirjamees, kelle sulest on seni ilmunud kümmekond mälestusteraamatut, enamik neist eestikeelsed. Orava kirjutatud lood on ühtaegu südamlikud, muigama panevad, liigutavad, siirad, loomupäraselt huvitavad ning jäädvustavad autentsel moel maaelu läbi aastakümnete, visates siin-seal pilgu kaugemalegi. Tänu kirjamehe üliheale mälule ja tundlikule pilgule on nii talletatud suur osa Mulgimaa aja- ja kodulugu.
Elmar Orav on mulgi keele patrioot, kes kasutab mulgi keelt igal võimalusel. Seni on temalt ilmunud üks mulgikeelne raamat «Kui me viil latse ollimi», aga kodumurret kohtab vähemal määral ka tema teistes raamatutes. Elmar Orava mulgi keel on väga unikaalne ja omanäoline, sest pärineb Mulgimaa lõunapoolseimast servast Hummulist ja sisaldab seega palju üleminekuvorme. Teadaolevalt pole praegu enam kedagi teist, kes Hummuli kandi keelt nii hästi oskaks, kirjasõnas pole seda keelepruuki aga peale Orava keegi talletanud. Kuna autor on ise filoloogiharidusega ja juba kogenud kirjamees, siis on ta ise ka oma raamatu keeleline toimetaja.
