Tere tulemast Mulgimaale!

Parem ütessa kõrda mõõta, ku ütessa kõrda tetä!
Tahad latva ronide, akka tüvest pääle!

Mulgi kirjandus

Mulgi vanasõnu ja ütlemisi

Mulgikeelseid vanasõnu

 

Valik Helme kihelkonna vanasõnu

 

Vanasõnu Tarvastu kihelkonnast

 

Mure ei avita kedagi üle mulgu (Pst)

Ega ilma pole tuldud sitale, vaid tükka tegemä (Hel)

Jonn om jumalast lood, kiusamine keisrest säet (Trv)

Ega muidu tüli ei tule, kui mõlemal pool õigust ei ole (Hel)

Ära sülgä tõese kaiju: tuleb kõrd, et juud säält vett (Trv)

Tunne enne esiennast, perän tõisi (Hel)

Kui pada roostetatud, ega siis puudergi saa puhas olla (Trv)

Kus kaks meest kõneleve, sääl kolmas pistku oma nina vöö vahele (Pst)

Kelle henge nällän, selle põld põdur (Trv)

Targa sõna murrab vägeva väe (Trv)

Parem vihma kähen kui rästa tilke all (Pst)

Kurja ilma järgi paistab päev kige kenamine (Trv)

Kui himu eest veda ja tahtmine tagast tõukab, siis kondid kolavad järele (Trv)

Ega tõist enne kitta ega laita tää, kui vakk tuhka ja kolmandik söse üten ärä om süüd (Trv)

Uhkus om nällä vundament (Hel)

Igal seadusel on kaks otsa, kui ümberd ei saa, siis astutakse üle (Trv)

Ega saapakandja tää, mis pastläkandjale vaja om (Trv)

Ega määrit vanger ei röögi (Trv) (altkäemaks)

Raha peab taskun oleme, muidu ei lää siga tee päält kõrva (Krk)

Kus on, sinna pannas manu; kus ei ole, säält võetse (Hls)

Kinkja olli Kiisa kõrtsi koldes ära koolu, järgi olli jäänu kaits poiga – Osta ja Müü (Krk)

Ega “ole terve” obest toida (Trv)

Kannatus on rõemu võti (Trv)

Tahad latva ronida, hakka tüvest pääle (Hel)

Kui sa vanan lämmit tahad, sis tee nooren põlven ahi valmis (Trv)

Märg jahimees ja kuiv kalamees on mõlemad õnnetumad (Hls)